NYLO’s cutting-edge design is evident in each hotel’s locally inspired artwork, funky furnishings like hanging globe chairs and ample use of natural light.